Exchange programme in Holland

On February 2. the Dutch students arrived at the train station and the week began.

We did a tour around the center of Prague and had a ton of free time to show them stuff we didn´t have time to see with the class. Out of the week we spent two days in school. First we did presentations with our Exchange student comparing things here in Czechia and in the Netherlands. The second day in school, we had fun lessons like art, cooking, pottery and P.E. On Thursday everyone had diner together and on Friday they took the train back to the Netherlands.

 Even though I had fun i was really tired after because the whole week you need to plan what you can do when you have free time and over all you are responsible for the Exchange student. By the end of March we were flying to spend a week there. Their program was much more about free time and i would say it wasn´t as organized as ours was but i still liked it. We went to the beach and visited Amsterdam. We were staying in a town named Leiden and it was really nice, the houses were so different from the ones in Prague. After a week we flew back, the whole experience was great, I even got to know some of the Czech students from other classes that I didn´t talk to before. The difficult part is communication, learning English in school is very different from talking in English with someone who can´t understand Czech, so I’m glad I could try it out

                                                                                   Kateřina Zemanová 8. A

England - York

Like every year, we went to the UK. We visited York, a picturesque town that charmed us with its atmosphere. The children enjoyed the local sights and shopping. Each day they visited the school where they enjoyed project-based learning and expanded their vocabulary. They got to know the families' lives and cuisine. We really enjoyed the ruins of Whitby Castle, the Sea world in Scarborough and of course tasting traditional fish and chips. We finished our language stay with a day trip in London. The children were really excited about it. We managed to organise this trip twice to satisfy as many kids as possible.

                                                             Kristýna Ondrová - učitelka AJ

 

Notre voyage à Strasbourg en mai 2024.

Les élèves de français de 7e, 8e et 9e classes.

À la fin de mai 2024, nous avons réalisé un voyage à Strasbourg pour améliorer notre français. Nous avons étudié le français tous les matins à l’école de langue CIEL et les après-midis, nous avons visité plein d’endroits. Lundi, nous avons d´abord mangé unplat typique de lanrégion - la tarte flambée aux oignons et aux lardons, puis c’était la visite ludique avec une guide enthousiaste et très sympa. Nous avons découvert la ville de Strasbourg, la Petite France avec son architecture du moyen-âge et la cathédrale rose. Mardi, nous avons pris le tram jusqu’au Parlement Européen, dont nous allons apporter le témoignage dans cet article. Mercredi nous sommes allés à Colmar, une ville historique où nous avons visité surtout le Musée d’Unterlinden, où nous avons pu admirer le fameux Retable d’Issenheim. Et jeudi, nous avons passé l’après-midi à Munster, un village de fromage, où nous avons découvert la fabrication du fromage Munster et nous l’avons également dégusté. Nous avons eu en plus chaque jour une tâche à compléter pour améliorer encore davantage notre capacité de communiquer en français. En groupes, nous avons abordé les gens dans les rues et nous leur avons posé des questions sur thèmes, comme “le petit déjeuner”, “les loisirs” et “la famille”. Nous devons dire que c’était une vraie aventure.

Et voilà quelques informations sur le Parlement Européen de Strasbourg qui est le siège principal de l’Union européenne. Nous avons été éblouis par la beauté de son architecture. Le bâtiment est depuis 1999 nommé d’après Louise Weiss, une femme écrivain et politicienne qui a consacré sa vie aux valeurs européennes et aux droits des femmes, qui a influencé la politique internationale et qui, en 1979, à 86 ans, est devenue membre du Parlement européen.

Étant construite sur l’axe de la cathédrale de Strasbourg, cette architecture moderne est conçue comme un navire, un bateau qui est toujours en route. La tour ovale est inachevée, comme l’UE est un organisme vivant, en changement perpétuel, toujours en développement, mais la hauteur de la tour est la même que celle de la cathédrale. La salle des députés, toute ronde, a une forme d'amphithéâtre. Le cercle est le symbole de l’unité de tous les pays membres. Dans la chambre des députés, il y a 705 sièges.

Au centre, à l’intérieur du bâtiment, une rivière symbolique coule - remplie de plantes- des monstera. Cette rivière,  représente non seulement le Rhin qui est omniprésent à Strasbourg et qui est un élément connecteur, mais aussi  le mouvement à l’avant constant.

Notre jeune guide a été très sympathique et nous a vraiment bien expliqué la symbolique et le fonctionnement de ce beau bâtiment où se passent tous les jours une grande quantité de réunions et où les décisions importantes sont prises.

 

                                                Účastníci zájezdu do Francie

Holandsko očima dětí

In the year 2024 we visited the Netherlands for an exhange program. We lived with the families of the exchange students in the city Leiden. The program took place in Leiden, Amsterdam and a city by the beach called Katwijk. All of us improved our English and got a taste of life in the Netherlands. None of us wanted to leave during the departure because we all had such a wonderful time.

Eliška, 8.B

Advent v Rakousku

Vergnügungsfahrt nach Wolfgang

Die zauberhafte Vorweihnachtszeit in Österreich fang bereits an, wobei in meiner lieben Heimat lediglich Supermärkte die Weihnachtsstimmung mit ihrem Warenangebot an Adventskalender und an anderen weihnachtlichen Süßigkeiten heben versuchen. Gemäß der Tatsache, dass mir kein größerer Weihnachtsliebhaber als meine Wenigkeit bekannt ist, war von Anfang an meine Anwesenheit auf der Reise nach Wolfgang vorhersagbar. Angesichts meiner Vorliebe für die deutsche Sprache konnte ich trotz der schaurigen Wettervorhersage nicht das Angebot, meine Deutschkenntnisse nach langer Zeit wieder anwenden zu können, ablehnen.

Und ich muss zugeben, dass mich die einmalige Schönheit der niedlichen Häuser am Wolfgangsee verblüffte und die Weihnachtsstimmung in mir weckte.

Wir hatten die Gelegenheit, sowohl Wolfgang als auch die Städte Sankt Gilgen und Strobl an dem gegenüberliegenden Ufer des Wolfgangsees zu entdecken. Die Begleiterin weihte uns erst ein bisschen in die Geschichte der salzburgischen Städte ein und dann wurde uns gestattet, allein auf die Spur der geheimnisvollen Winkel der Stadt zu kommen.

Also erstmal ein Restaurant finden, wo ich zu mir eine köstliche, erwärmende Suppe nehme. Und dann los!

Durch die leuchtende Stadt zu flanieren und einfach die Atmosphäre und das österreichische Flair aufzusaugen, erfreute mich sehr. An jeder Ecke stand ein Händler mit der traditionellen Handwerkskunst, der uns seine Waren wie z. B. handgemachten Weihnachtsschmuck feilbot.

Darüber hinaus ließ sich einer von den verlockenden Düften der Leckereien verführen. Gebrannte Mandeln, traditioneller österreichischer Kaiserschmarrn oder Glühwein standen dort zum Angebot. Ich persönlich kostete eine Brezel, die sehr lecker schmeckte.

Das Wetter wurde uns aber bedauerlicherweise zum Verhängnis. Es regnete und schneite und ich habe mir dabei unglücklicherweise kalten Fuß geholt.

Nichtsdestotrotz genoss ich den ein Tag dauernden Ausflug wunderbar und beabsichtige, auch im kommenden Sommer den Wolfgangsee zu besuchen!

 

Pavlína Nováková 8. roč